El único sitio web con información útil sobre la vida en Paris, más allá de las postales. ¿Preguntas, datos y otros sobre esta hermosa ciudad? Déjel@s por aquí.

14-02-2012

Top 5 de canciones francesas: San Valentín

Porque en el día del amour, no podemos obviar el hecho que París es la ciudad más romántica, por convención universal. Pero no se engañen, la gente acá también sufre por amor e incluso, ayer leíamos un artículo en el diario llamado "París, ciudad infiel". La música, evidentemente, también es un reflejo social y por supuesto, amoroso: llena de amores y desamores.
Tampoco olvidamos que escuchar canciones en francés es una buena manera de ayudar en el aprendizaje de este idioma.
¿Ven? Al final, todos ganamos. Los con pareja, pueden usarlas en sus citas de esta noche; los despechados, llorar en la ducha pueden desahogarse y los solitarios, pulir su francés.

Así que aquí vamos:

Top 5: Serge Gainsbourg & Jane Birkin - "Je t'aime moi non plus". La canción más hot de todos los tiempos. Cosa que le dé play al video y sabrá inmediatamente de qué estamos hablando.


"Tu vas et tu viens 
Entre mes reins 
 Et je te rejoins"

Top 4: Jacques Brel - "Ne me quitte pas" (es belga, pero vale igual). Esta canción es igual un poco arrastrada, pero no importa, vale para todos aquellos que aún están enganchados con sus ex amores.


"Je te parlerai 
De ces amants-là 
Qui ont vu deux fois 
Leurs cœurs s'embraser"

Top 3: Anaïs - "Mon coeur, mon amour". El himno de los solteros en los 14 de febrero. Ella odia a las parejas que le recuerdan que está sola, sobretodo por los comportamientos un poco enfermizos de ciertas personas.


"Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule ! 
Je déteste les couples, je les hais tout court !"

Top 2: Il était une fois - "J'ai encore rêvé d'elle". Súper, pero súper azucarada. Muchos novios la cantan en sus matrimonios. Es de esas canciones que los humoristas usan para parodiar a los enamorados, como acá lo hacen "Les frères Taloche".


"Si je pouvais me réveiller à ses côtés 
Si je savais où la trouver 
Donnez-moi l'espoir 
Prêtez-moi un soir 
Une nuit, juste, pour elle et moi 
Et demain matin, elle s'en ira"

Top 1: Queremos dedicar el número 1 al amor, porque si, no es tarea fácil amar, ser amado y luchar a diario, así que se merece el primer lugar. Pero acá estamos en problemas, porque hay muchas canciones romanticonas, varias que conocimos también en español y por eso cobran un significado especial:

- Francis Cabrel - "Je l'aime à mourir". OMG, qué temón.


"Elle a bâti des ponts 
Entre nous et le ciel 
Et nous les traversons 
À chaque fois qu’elle 
Ne veut pas dormir 
Ne veut pas dormir 
Je l’aime à mourir"

- Edith Piaf - "L'hymne à l'amour". Un clásico de todos los tiempos, con un título muy bien puesto.


"Si un jour la vie t'arrache à moi 
Si tu meurs que tu sois loin de moi 
Peu m'importe si tu m'aimes 
Car moi je mourrai aussi"

Estamos conscientes que esta lista está cargadita a lo antiguo, así que si tiene más sugerencias, aprete el botón "Comentar" y déjela. No sea amarrete y comparta! Queremos más canciones que tengan al amor como centro, ya sea al correspondido, al platónico, al despechado, al que se fue y por qué no, al fraternal. 

¡Feliz día del amour, chiquillos! <3

6 comentarios:

  1. Oh!! <3
    La numero uno de mi lista: HOLDEN: la belle vie. http://www.youtube.com/watch?v=IraBvcxQJCY

    les dejo la letra por si quieren, como yo, cantarsela a su amorcito.

    J'ai connu pour un temps assez court
    quelque chose qui ressemble à de l'amour
    une voix douce comme le miel
    qui me suit jusque dans mon sommeil

    une promesse et un battement de cil
    et on se croirait presque indivisible
    c'est peut-être parce que c'est éphémère
    qu'on s'arrache ces morceaux de rêve

    j'y pense comme je respire
    peut-être même encore pire
    même mille fois maudite
    j'y pense comme je respire

    et surtout qu'il est bon de sentir
    qu'on est fait pour ce monde intangible
    pour un peu on se dirait presque
    qu'on a la belle vie quand même

    ResponderEliminar
  2. Para cachondear no hay nada como Gainsbourg, tengo el gusto de poseer un vinilo con el tema que encabeza el listado y hartos cover donde otros artistas le rinden homenaje a su incontrolable líbido. Además de Gainsbourg se agradece el valor que nos da a los feos para llegar a amar bellas mujeres.
    El sufrido "No me Dejes" de Jacques Brel lo conocí hace unos 8 años por medio de una telenovela brasileña que afortunadamente me hizo llegar a este tema, lamentablemente hoy me representa más de lo que quisiera.
    Y por último un comentario aparte acerca de Cabrel, en Chile todos los que rondan los 30 años reconocen su sonoridad que la reventaba en la radio por los años ochenta. Pero más allá de eso, es notable ver como sus canciones siguen pinchando justo donde las cosas te hacen feliz o te duelen. Además me parece que su producción posterior es muy interesante, su guitarra lo sigue acompañando muy bien como se puede apreciar en esta canción que también sirve para el día de los enamorados: "Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai".

    http://www.youtube.com/watch?v=85lKsSCZm4k

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  3. Hermosas canciones dedicadas al" Día de los enamorados"
    pero me quedo con la N# 1 y la N# 5 excelentes..............

    ResponderEliminar
  4. mi preferida es
    LA VIE EN ROSE!!!
    LA AMOOOOO!!!!
    es exquisita la letra, y la voz de la piaf me hace poner de gallinas cuando dice....
    Il est entre dans mon coeur
    une part de bonheur
    dont je connais la cause.
    C'est toi pour moi. moi pour toi
    dans la vie,
    il me l'a dit, l'a jure pour la vie.

    ResponderEliminar
  5. Quedé sonorizado con la selección así que repasé otro vinilo que tengo de un soundtrack clásico y romanticón, el de la película "Un homme et une femme" del '66.
    De él les dejo una joyita, fíjense como al principio de la canción la aguja además de generar música también deja escuchar un silencioso latido...Oooh, Touché!

    http://www.youtube.com/watch?v=0h7fI-CvQUw

    ResponderEliminar

Oh-lalà (inspiración desde nuestro Tumblr)