Texto escrito hace 2 años:
No todo es miel sobre hojuelas en este hermosísimo país. Ni la contundente historia, ni la majestuosa Seine, ni su arquitectura hipnotizadora, logran hacerte olvidar uno de los vicios más arraigados en la sociedad francesa: la burocracia.
No me malentiendan. Vengo de un país con un altísimo nivel de burocracia, pero esto es ridículo. Esta semana recién pude ir a buscar a la Prefectura, no antes sin haber recibido vía correo -como con todo-, mi convocación para recibir mi anhelado "Titre de Séjour"… Y todo, después de “tan sólo” 5 meses de espera.
Y para qué les voy a hablar de las colas, formularios, papeles y trámites varios que se tienen que hacer entre medio…. ufff. Pero bueno, ya podemos caminar tranquilos por la calle y salir del país… hasta noviembre. Y luego, todo de nuevo.
Texto escrito hoy:
La situación es más o menos la misma, dependiendo de lo que se viene hacer a Francia. En mi caso particular, yo no tengo nacionalidad ni pasaporte europeo, por lo tanto, tengo que hacer mi trámite cada año como cualquier mortal extranjero.
Llegué con una visa de estudiante de 4 meses, la cual me permitió sacar mi "tarjeta de residencia temporal" en la Prefectura de Juvisy (Essonne) por 1 año. Esta residencia también bajo el status "étudiant", que te permite trabajar legalmente 20 horas a la semana. También puedes hacer stages (pasantías o prácticas) sin problemas.
Ahora, la situación se pone difícil si luego de terminar tus estudios, se tiene la posibilidad de adquirir experiencia profesional en una empresa acá. El cambio del status "étudiant" a "salarié" (trabajador) es casi imposible, salvo que tu actividad esté dentro de los 14 puestos de trabajo con falta de profesionales en Francia llamados "métiers en tension". Todo esto, gracias a la Circulaire Guéant, que ha creado más de una polémica en el presente año (la cual obliga a las prefecturas a endurecer los procesos de cambio de status a extranjeros diplomados en Francia).
Aquí es cuando tienes que empezar a muñequear con las opciones que te quedan: seguir estudiando eternamente(yo no soy partidaria de esto, para nada y al parecer, la prefectura tampoco lo es), regresar a tu país o ya jugártela con opciones más serias. En mi caso, pude optar por el cambio de status de "étudiant" a "Vie Privée et Familiale", gracias a la calidad de científico de mi esposo. Así puedo trabajar sin problemas ni permisos. Otros, optan por el matrimonio o PaCS (pacto civil de solidaridad) con alguien de nacionalidad francesa. Mientras los más valientes, intentan presentar su dossier igualmente a la prefectura, esperanzados con el cambio a "salarié", resultando casi siempre en un fracaso que trae como consecuencia, el regreso obligado a tu país de origen.
Sea cual sea tu caso, tienes que tener presente que aunque es difícil, también va a depender de la prefectura en la que hagas tu postulación, algunas estudian los dossiers "caso a caso" y puedes tener suerte.
Lo más importante es tener todos (y cuando decimos "todos", queremos decir TODOS) tus papeles al día, traducidos y legalizados oficialmente, para ahorrarte problemas y agilizar un poco estos trámites, que suelen matar un poco el espíritu.
No todo es miel sobre hojuelas en este hermosísimo país. Ni la contundente historia, ni la majestuosa Seine, ni su arquitectura hipnotizadora, logran hacerte olvidar uno de los vicios más arraigados en la sociedad francesa: la burocracia.
No me malentiendan. Vengo de un país con un altísimo nivel de burocracia, pero esto es ridículo. Esta semana recién pude ir a buscar a la Prefectura, no antes sin haber recibido vía correo -como con todo-, mi convocación para recibir mi anhelado "Titre de Séjour"… Y todo, después de “tan sólo” 5 meses de espera.
Y para qué les voy a hablar de las colas, formularios, papeles y trámites varios que se tienen que hacer entre medio…. ufff. Pero bueno, ya podemos caminar tranquilos por la calle y salir del país… hasta noviembre. Y luego, todo de nuevo.
Texto escrito hoy:
La situación es más o menos la misma, dependiendo de lo que se viene hacer a Francia. En mi caso particular, yo no tengo nacionalidad ni pasaporte europeo, por lo tanto, tengo que hacer mi trámite cada año como cualquier mortal extranjero.
Llegué con una visa de estudiante de 4 meses, la cual me permitió sacar mi "tarjeta de residencia temporal" en la Prefectura de Juvisy (Essonne) por 1 año. Esta residencia también bajo el status "étudiant", que te permite trabajar legalmente 20 horas a la semana. También puedes hacer stages (pasantías o prácticas) sin problemas.
Ahora, la situación se pone difícil si luego de terminar tus estudios, se tiene la posibilidad de adquirir experiencia profesional en una empresa acá. El cambio del status "étudiant" a "salarié" (trabajador) es casi imposible, salvo que tu actividad esté dentro de los 14 puestos de trabajo con falta de profesionales en Francia llamados "métiers en tension". Todo esto, gracias a la Circulaire Guéant, que ha creado más de una polémica en el presente año (la cual obliga a las prefecturas a endurecer los procesos de cambio de status a extranjeros diplomados en Francia).
Aquí es cuando tienes que empezar a muñequear con las opciones que te quedan: seguir estudiando eternamente
Sea cual sea tu caso, tienes que tener presente que aunque es difícil, también va a depender de la prefectura en la que hagas tu postulación, algunas estudian los dossiers "caso a caso" y puedes tener suerte.
Lo más importante es tener todos (y cuando decimos "todos", queremos decir TODOS) tus papeles al día, traducidos y legalizados oficialmente, para ahorrarte problemas y agilizar un poco estos trámites, que suelen matar un poco el espíritu.
Te falto agregar que los tramites en la Prefectura son de los más duros en trato: son unos pesados y muchas veces racistas!
ResponderEliminarEs cierto, pero tambien hay que decir que es un poco a la suerte de la olla. Si tienes suerte te puede tocar alguien simpaticon. Sin embargo, como dice Victoria, la situacion se esta volviendo cada vez mas complicada. Por eso hay que preveer con dos o tres meses la renovacion de la visa, y siempre siempre siempre presentar todos los papeles.
ResponderEliminarA mi siempre me toco hacer los tramites con gente simpaticona en las distintas prefecturas (Rhone-Alpes, Paris y Hautes de Seine). A parte de ir con TODOS los papeles es importante la actitud!! Hay gente que llega al guichet super brava y eso mata toda relacion.
ResponderEliminarLo que no entendi es como influye positivamente tener un PACS con personas francesas? Segun lo que tengo entendido, el PACS ya no da ningun derecho migratorio.
Hola!
ResponderEliminarel titre de sejour "vie privée y familiale" es entregado a todos los inmigrantes que tengan vinculos personales y familiares con personas viviendo en francia. En este caso, un PACS puede ser un elemento para comprobar esos vinculos.
Es posible pedir este titre si estas pacseado con un frances, y puedes comprobar 3 años minimo de vida comun. De todas maneras, ya que es bien como tu dices, el PACS no da derechos migratorios automaticos, todo esto queda al criterio de la prefectura.